August 30, 2012

The Wardrobe: Minimalistic White Dress ♥ Минималистична бяла рокля

Outfit I am wearing: Minimalistic white linen summer dress handmade by my mother, white leather wedges, golden cuff bracelet and collar necklace from H&M, white sunglasses, turquoise snakeskin clutch from Primark
When the heat is so unbearable it's blurring your mind and melting your thoughts there's nothing better to wear than a minimalistic white dress! It will save your life! Add some golden details and a pop of color and you have a perfect summer outfit that never goes out of style!  
...........................................................................................................................................................................
Когато жегата е толкова непоносима, че замъглява мозъка ви и разтапя мислите ви няма нищо по-хубаво от минималистичната бяла рокля! Ще спаси живота ви! Добавете малко златни детайли и цветен акцент и имате перфектния летен тоалет, който никога не излиза от мода!

August 29, 2012

My tips on how to shop during sales ♥ Моите съвети как да пазарувате по време на разпродажби

sale labels, shopping, retail



to buy or not to buy book cover, why we overshop and how to stop, picture from the movie confessions of a shopaholic, isla fisher holding shopping bags

Seasons are changing and this does not only mean you get to switch up your wardrobe and start layering, it also means that it's time for the end of season sales! Who doesn't love getting a long coveted piece for less than half the price, right? The best time to go out and shop till you drop! Shopping during sales can be also very tricky though and you should be careful not to loose you mind because of the low prices and buy a that trendy dress that you won't be able to wear till next summer ... when it won't be trendy anymore, or the cute sweater you absolutely love but doesn't go well with anything in your closet, or... well you get my point. I've done it a million times! It's like a temporary shopping madness when you walk into you favorite store and then when it wears off you realize you bought way too many pieces, and even worse - way too many pieces you won't even wear more than once or twice. After regretting too many mindless purchases I've developed a set of shopping rules I follow during sales season and now I am so much more satisfied with my choices! 
............................................................................................................................................................................
Сезоните се сменят и това не само означава, че можете да смените гардероба си и да започнете да наслоявате, а и че е време за финалните разпродажби! Кой не се радва, когато си купи дреха, за която е мечтал дълго и то на половин цена? Това е най-добрият момент да излезете и да пазарувате докато не припаднете от умора! Това може да бъде и много подвеждащо и трябва да внимавате да не загубите ума си заради ниските цени и да си купите онази модерна рокличка, която няма да можете да облечете до следващото лято... когато вече няма да е модерна или сладурския пуловер, който обожавате, но не си отива с нищо в гардероба ви или... Разбирате ме. Правила съм го хиляди пъти! Сякаш те обхваща временна лудост, когато влезеш в любимия си магазин, а когато отмине осъзнаваш, че си купил твърде много дрехи... и дори по-лошо - твърде много дрехи, които няма да облечеш повече от един два пъти. След като съм съжалявала за прекалено много безумни покупки си създадох няколко правила за пазаруване, които следвам по време на разпродажбите, и сега съм много по-доволна от покупките си!

August 28, 2012

The Wardrobe: My Summer Uniform ♥ Лятната ми униформа

Outfit I am wearing: handmade floral maxi skirt and a white loose top paired with white ballerina flats and a handmade green leather purse in a bohemian outfit
This skirt is officially my most worn piece for the summer! It's so versatile and keeps me cool, plus you know there's nothing I love more than a beautiful floral print! I love pairing it with loose tops I tuck in and ballerina flats because it gives it such a feminine, laid back, bohemian vibe that's so great for the season, and it's super comfortable. When the heat is about 40* C the last thing I want to deal with are tight, uncomfortable clothes!  I love the way the accessories tie the whole outfit together! I never wear too many of them, just enough to give a certain feel to an outfit, to dress it up or down, to complement the color or the cut. Lately I am all about big, statement jewelry and it is quite obvious in these pictures. Basically, this outfit or better say this style is my Summer 2012 uniform! 
............................................................................................................................................................................
Тази пола официално е  най-носената ми дреха през лятото! Може да се комбинира по хиляди начини, не топли, а и няма нищо, което обичам повече от красив флорален принт! Обожавам да я съчетавам с широки блузи, които загащвам в нея и балеринки, защото това придава на тоалета женствен, небрежен и бохемски дух, който е страхотен за лятото и освен това е супер удобно. A когато температурата навън е 40 градуса, последното нещо, с което искам да се занивам са тесни, неудобни дрехи. Обожавам начина, по който аксесоарите завършват аутфита. Никога не нося прекалено много от тях, само толкова, колкото да придам определен дух на дрехите, да ги направя по-официални или по-небрежни, да подчертая цвета или кройката. Напоследък обожавам големите, забележими бижута, което е очевидно и от снимките. На практика, този тоалет или по-добре казано този стил е униформата ми за лято 2012!

August 27, 2012

Inspirational Quote: Don't waste your day! Smile! ♥ Цитат за седмицата: Не пропилявай деня си! Усмихни се!

Today I had to wake up super early and I didn't get enough sleep which normally results in being sleepy and irritated for the entire day. But this morning I decided to try to start the day with a smile instead. I played some good music, made coffee and ate my favorite breakfast which is currently yogurt with fresh fruits. I took my time getting ready and put on some of my favorite pieces in my closet. The result - although I am still sleepy the day seems much brighter and better!
............................................................................................................................................................................
Днес трябваше да се събудя много рано след като не бях спала достатъчно, в резултат на което обикновено ми се спи и съм раздразнителна цял ден. Тази сутрин обаче реших вместо това да опитам да започна деня с усмивка. Пуснах си музика, направих си кафе и любимата закуска, която в момента е кисело мляко с пресни плодове. Приготвих се спокойно и си облякох някои от любимите дрехи. Резултатът - въпреки че все още ми се спи, денят изглежда много по-светъл и хубав.

Inspirational Quote: Your day will go the way the corners of your mouth turn.


"Денят ти ще тръгне в посоката, в която се обърнат ъгълчетата на устата ти."

И...
And...


August 26, 2012

Shoot of the week: Belle De Jour ♥ Сесия на седмицата: Belle De Jour

Photo shoot by Vincent Peters for Vogue Spain September 2012 starring beautiful model Eniko Mihalik


Vincent Peters proves to be one of the best fashion photographers of our times again with the shoot for Vogue Spain's September Issue Belle De Jour. Stylist Barbara Baumel found the perfect balance between being a lady and being shamelessly sexy, selecting gorgoeus outfits for the beautiful Eniko Mihalik. The retro vibe ads to the luxurious feeling of the spread. It really seems to be a Belle De Jour (a beautiful day)
............................................................................................................................................................................
Винсънт Питърс доказва за пореден път, че е един от най-добрите модни фотографи на нашето време със сесията за септемврийския брой на Vogue Испания Belle de Jour. Стилистката Барбара Баумел е намерила точния баланс между това да бъдеш дама и да бъдеш безсрамно секси, подбирайки невероятни тоалети за красивата Енико Михалик.. Ретро духът на сесията допълва усещането за лукс. Това наистина изглежда като Belle de Jour (прекрасен ден).

August 24, 2012

New in The Wardrobe: Vintage Moschino belt ♥ Винтидж колан Moschino

Vintage Moschino belt
It's finally mine! The most coveted belt there is! I've been looking for a vintage Moschino belt for ages and I finally have it on my hands! It's the perfect accessory to almost any outfit and just enough to make a statement. I cannot wait to style and wear it!
............................................................................................................................................................................
Най-сетне е мой! Най-желаният колан, който съществува! Търсех винтидж Moschino колан толкова дълго и най-сетне е в ръцете ми! Това е перфектния аксесоар за почти всеки тоалет! Нямам търпение да го нося!

August 23, 2012

The Wardrobe: Maxi on the beach ♥ Макси на плажа

Outfit I am wearing: A floral Greek style maxi dress handmade by me, white leather purse, pink long beaded necklaces from H&M and flat sandals from H&M; location: The beach
Taking outfit photos at the seaside turned out to be way a mission almost impossible! I left with several different looks I want to shoot and this is the only one that actually got documented. Why? Oh well, lets just say the hot sand and cool breeze on the beach were just too appealing to leave before the sun goes down. But hey, bloggers deserve time off as well, right? ;)
............................................................................................................................................................................
Снимането на аутфити на морето се оказа почти невъзможна мисия! Заминах с няколко различни тоалета, които исках да заснема, но в крайна сметка само тази рокля остана документирана. Защо? Ще кажа само, че горещият пясък и хладният морски бриз на плажа бяха прекалено привлекателни и не можех да си тръгна преди слънцето да залезе. Но хей, и блогърите заслужават почивка нали? ;)

August 22, 2012

Plami Wants: Zara Heels ♥ Плами Иска: Обувки от Zara

Black leather Zara Heels Collection Fall 2012




If I had to wear just one pair of shoes this entire Fall this would definitely be it!

What would be your choice?


Ако трябваше да нося един едниствен чифт обувки цяла есен определено бих избрала тези красавици!

Вие какво бихте избрали?

XoXo

August 21, 2012

DIY Glam Chain Headband ♥ Направи си сам бляскава диадема с вериги

I love DIY projects! I saw this one on a few websites and YouTube channels so I decided to try it out and I am loving the result! I think the chain headband is such an interesting and fun hair accessory that can spice up every outfit, plus it's super easy to make! 
............................................................................................................................................................................
Обожавам "направи-си-сам" проекти! Видях този в няколко сайта и YouTube канала и реших и аз да опитам. Резултатът е страхотен! Диадемата с вериги е интересен и забавен аксесоар, който може да придаде характер на всеки аутфит! Освен това се прави много лесно!

DIY project: tutorial: Glam Chain Headband inspired by Bethany (Macbarbie07); how to make hair accessory with golden chains

August 20, 2012

Inspirational Quote: Fear is a Prison ♥ Цитат за седмицата: Страхът е затвор

Inspirational quote: If you are lucky enough to find a way of life you love, you have to find the courage to live it, John Irving
"Ако имаш късмета да намериш начина на живот, който обичаш, трябва да намериш куража да го изживееш"

And to ...
И да ...

August 19, 2012

Shoot of the week: The Fabulous Del Rey ♥ Сесия на седмицата: The Fabulous Del Rey

Photo shoot by Ellen von Unwerth for Vogue Italia starring Lana Del Rey; Styling: Cathy Casterin
I love, love, love Lana Del Rey, her voice, her songs, her style. In this spread she shines like a star wearing elegant and smoldering dresses complemented by expensive statement jewelry, lush curls and a sexy makeup. The glam retro vibe is so Lana. Her name should be The Fabulous Del Rey.
............................................................................................................................................................................
Обожавам Лана Дел Рей, гласa й, песните й, стилa й. В тази фотосесия тя блести в елегантни  и съблазнителни рокли, допълнени от скъпи, големи бижута, чувствени къдрици и секси грим. Ретро блясъкът е толкова типичен за Лана. Името й трябва да бъде The Fabulous (Приказната) Del Rey.

August 17, 2012

Seaside diaries ♥ Морски дневници

I just got back and I am already missing the seaside! The salty days spent on the beach listening to the waves and feeling the breeze, drinking slushes and not having a single care in the world... This is what heaven is!
............................................................................................................................................................................
Току що се върнах от морето, а вече ми липсва! Безгрижните солени дни, прекарани на плажа, звукът на вълните и морския бриз, изпитите скрежини ... Това е рая!

My self on the beach, standing exactly on the seashore, wearing a colorful scarf as  cover up

August 16, 2012

The lucky winners ♥ Щастливите печеливши

Handmade Earrings by Cynthia from Antiquity Travelers


Hey loves! It's time to announce the three lucky winners who will receive a pair of handmade earrings created by the talented Cynthia from Antiquity Travelers! They were all randomly chosen via Rafflecopter.

1. Ivs from Keep it classy!
2. Kamilly Almeida from Infinito Feminino
3. Bree from The Urban Umbrella


Congrats to the lucky ones! If you're not one of them don't worry there will be many more opportunities!
............................................................................................................................................................................

Здравейте! Време е да обявя щастливците, които ще получат чифт ръчно направени обици, създадени от таланталивата Синтия от Antiquity Travelers! Всички бяха избрани на случаен принцип чрез Rafflecompter.


1. Ivs от Keep it classy!
2. Kamilly Almeida от Infinito Feminino
3. Bree от The Urban Umbrella

Поздравления на късметлиите! Ако не сте сред тях не се тревожете ще имате още много възможности!


XoXo


August 13, 2012

The Wardrobe: How to wear a scarf as a beach dress ♥ Как да носите шал като плажна рокля

I'm still enjoying the seaside. Although the sun hasn't really been on my side for the last two days I've been spending quite some time on the beach and got a bit tanned! Taking outfit pictures yesterday I've realized that most of time here I am in my bikini and a big colorful scarf I use as a cover-up, so I've decided to give you some ideas how you can tie a big square or rectangular scarf and wear it as a dress in several different ways. 
............................................................................................................................................................................
Все още съм на морето! Въпреки че слънцето не беше на моя страна през последните два дни, прекарах доста време на плажа и дори успях да хвана тен! Докато снимах аутфита си вчера осъзнах, че тук прекаравам по-голямата част от времето по бански и голям цветен шал, който нося вместо дрехи. Затова реших да ви дам няколко идеи как да вържете голям квадратен или правоъгълен шал и да го носите като рокля по различни начини.

How to wear a big colorful square scarf as a beach dress or a cover up on top of your bikinis or swimming suit

August 10, 2012

The Wardrobe: What's in my beach bag? ♥ Какво има в плажната ми чанта?

A quick hello from the seaside I am having the best time! The weather is perfect and the skies are blue, the sun is shining and the send is hot under my feet! I am leaving you with what I had in my beach bag yesterday and I am off to hit the beach!
............................................................................................................................................................................
Бързо здравейте от  морето! Прекарвам си страхотно! Времето е перфектно и небето е синьо, слънцето грее и пясъкът пари под краката ми! Оставям ви със снимки на нещата, които бяха в плажната ми чанта вчера и отивам на пясъка!

Me standing on the beach at the sea coast wearing a big colorful scarf as a cover up in Sozopol, Bulgaria

August 9, 2012

Beauty: Gentle care for the sun kissed skin ♥ Нежна грижа за приятен морски загар

Garnier products perfect for the Summer time: Ambre Solaire Golden protection SPF 20, Garnier BB cream, Garnier Body Tonic, Fructis Hair Sculpting hair gel, Garnier Ambre Solaire Golden protect low spf 10 body oil, Garnier Intensive 7 day body lotion, Garnier mineral roll on, Garnier ultra doux 5 plants notifying shampoo
I am finally at the seaside for a lovely short vacation! The only thing on my schedule? Lying on the beach under the sun! Sounds like a perfect plan, right? There's one thing to ensure a perfect time on the beach - the right skin care! Sunburn can ruin your mood and your entire trip! This is the reason I've decided to team up with one of my favorite beauty brands - Garnier and give you some ideas on how to take care of your skin and hair both under and after the sun!
...........................................................................................................................................................................
Най-сетне прекрасната ми, кратка почивка на морето започна! Единственото нещо в програмата? - Да си лежа на плажа под изгарящото слънце! Звучи супер нали? Има една важна подробност, която осигурява страхотното прекарване на плажа - правилната грижа за кожата! Изгарянето може да ви развали настроението и да провали цялата ваканция! Затова реших, в партньорство с една от любимите ми козметични марки - Garnier, да ви дам няколко идеи за това как да се грижите за кожата и косата си под и след слънцето!

August 8, 2012

The Wardrobe: Packing for the seaside ♥ Багажа за морето

Packing my bags for the seaside, language, clothes, summer
Tonight I am leaving for the seaside and I can't wait! I used to dread packing and procrastinate every time but now I have a few rules I follow when getting ready for a vacation and it's all much easier! 

1. I think about what I am going to wear every single day and this way I don't over-pack
2. For the seaside I take pieces easy to wear - maxi dresses, jumpsuits, shorts and laid back tops, a knitted sweater and/or a denim jacket in case I feel cold in the evening. I try to pick ones that don't wrinkle much.
3. Swimsuits are a must of course. I try to go for pairs that I can mix and match to have more fun
4. Big bright scarves to wear as a cover up while enjoying the beach are one of the first things to pack
5. As for shoes personally I need just three pairs - comfortable wedges, flat sandals and flip-flops for the beach
6. Lastly, I accessorize! Big, statement jewelry pieces make every outfit look perfect! A fedora and sunglasses are a must for the beach! And of course - a neon blue nail polish to match my great mood! :)


Тази вече заминавам за морето и вече нямам търпение! До скоро мразех събирането на багаж и винаги го отлагах до поледно. Сега обаче имам няколко правила, които следвам, когато се приготвям за почива и всичко е толкова по-лесно.

1. Планирам какво ще нося всеки ден и така не събирам твърде много дрехи
2. За морето винаги вземам удобни и лежерни дрехи - макси рокли, гащеризони, къси панталонки и блузи, плетен пуловер и/или дънково яки ако ми стане студено вечерта. Старая се да избирам дрехи, които не се мачкат.
3. Банските са задължителни разбира се! Опитвам да избирам такива, които мога да комбинирам и смесвам, за да се забавлявам повече
4. Големите яеки шалове, които нося вместо рокля на плажа са едно от първите неща, които влизат в куфара
5. Три чифта обувки са ми напълно достатъчни - удобни платформи, равни сандали и джапанки за плажа
6. Накрая избирам аксесоарите! Големите и забележими бижута карат всеки аутфит да изглежда страхотно! Федората и слънчевите очила са задължителни за плажа! И разбира се неоново син лак! :)

August 7, 2012

The Wardrobe: "Mad Man" inspired ♥ Вдъхновено от "Mad Man"

Outfit I am wearing: Lace cream skirt from H&M, vintage red silk top, skinny belt, retro leather clutch, retro sunglasses from H&M, handmade pearl bracelet and high stilettos from Paolo Botticelli inspired by Missoni
My favorite fashion decades are the 50's and 60's for two stylish reasons - the hour glass silhouette and the pencil skirt. My style is strongly influenced by those fabulous times of glamour, elegance and beauty, when classy and sensual femininity was the key to a fashionable look. I've put together this outfit after watching episode after episode of "Mad Man." I am so inspired by the style in the series that all I want to wear now I gorgeous dresses with rich full skirts and high-wasted pencil skirts that show off every curve in a woman's body.  

Любимите ми модни десетилетия са 50-те и 60-те години. Причините за това са две - силуетът тип пясъчен часовник и полите молив. Стилът ми е силно повлиян от онези приказни времена на блясък, елегантност и красота, когато ключът за модерен вид е била шикозната и чувствена женственост. Този аутфит се роди след като прекарах часове със сериала "Mad Man." Толкова съм вдъхновена от стилистиката в епизодите, че искам да нося само прелестни рокли с богати поли и поли молив с висока талия, които подчертават всяка извивка на женското тяло.

August 6, 2012

Inspirational Quote: Be Brave ♥ Цитат за седмицата: Бъдете Смели

We all have dreams. Some are small and simple and others are big and scary. Fulfilling each and every dream and making it come true is more than possible if we have the courage to close our eyes and leap, loose sight of the shore, do something we've never done, get out of our comfort zone and take a chance. I know it sounds terrifying but sometimes ...

Всички имаме мечти. Някои са малки и простички, а други са големи и плашещи. Достигането на всяка една мечта и превръщането й в реалност е напълно възможно. Стига само да имаме куража да затворим очи и да скочим, да загубим от поглед брега, да направим нещо, което никога преди не сме правили, да излезем от зоната си на комфорт и да опитаме. Зная, че звучи ужасяващо, но понякога...

Inspirational quote: All you need is 20 seconds of insane courage and I promise you something great will come of it. Benjain Mee. We bought a Zoo



"Всичко, от което се нуждаете са 20 секунди безразсъден кураж и ще се случи нещо страхотно, обещавам"

August 5, 2012

August 3, 2012

Win a pair of Handmade Earrings ♥ Спечели чифт ръчно изработени обици

Happy Friday! I am excited to announce an amazing giveaway today! In partnership with Antiquity Travelers I will be giving three lucky winners a pair of these unique, one of a kind handmade earrings created by the talented Cynthia!

Честит Петък! Развълнувана съм да обява страхтна игра днес! В партньорство с Antiquity Travelers ще подаря на трима щастливци чифт от тези уникални, ръчно направени обици, създадени от талантливата Синтия!

A black pair of handmade earrings, created by Cynthia from Antiquity Travelers
A silver pair of handmade earrings with green beads, created by Cynthia from Antiquity Travelers
A pink handmade pair of earrings created by Cynthia from Antiquity Travelers
The giveaway is open World Wide so enter right away! It's super easy and takes absolutely no time!

Можете да се включите от целия свят! Супер лесно е и не отнема никакво време!

a Rafflecopter giveaway

Did you enter?
Ти включи ли се?

XoXo


August 2, 2012

The Wardrobe: Nonchalant Summer days ♥ Безгрижни летни дни

Dresses are my favorite thing to wear no matter the occasion! While some girls prefers shorts and a T-shirt while relaxing I go for a dress even then! There's nothing more comfortable to lovely to walk around than a loose floral dress on a lazy summer afternoon spent in the countryside. This particular one I've made myself and it was actually one of my first sewing attempts so it turned out a little too big for me... but well, who doesn't love oversize pieces on careless day (and not just then)!

Независимо от повода най-много обичам да нося рокли! Някои момичета предпочитат къси панталонки и тениска докато си почиват, но аз обличам рокля дори и тогава! Няма нищо по-удобно и очарователно от свободна рокля на цветя за мързеливите летни следобеди, прекарани  далеч от големия град. Тази тук съм си я правила сама. Всъщност тя е един от първите ми шивашки опити и стана малко голяма ... но кой не обича широки и свободни дрехи в безгрижните дни (и не само тогава)!

August 1, 2012

Interview: Shannon from The Simply Luxurious Life ♥ Интервю: Шанън от The Simply Luxurious Life

Every moment of my life I seek inspiration. Sometimes I find it in the stragenst little things and sometimes I purposfully search for it at places, books, pictures, music, magazines, websites or blogs. One of the blogs where I am sure to always find inspiration and advice is The Simply Luxurious Life. Shannon shares the most amazing and interesting tips on how to better my life savoring every moment and finding beauty in the common things. Living this way is an art and she's incredibly talented!

After reading The Simply Luxurious Life for over a year I've decided it was about time to present to you Shannon and her blog with an interview where she talks about inspiration, pleasures and the secret to a Simply Luxurious Life!

Във всеки един момент от живота си търся вдъхновение. Понякога го намирам в най-неочакваните малки неща, а понякога целенасочено отивам на различни места, разглеждам снимки, списания и сайтове, слушам музика или чета книги и блогове. Един от блоговете, където винаги намирам вдъхновение и добри съвети е The Simply Luxurious Life. Там Шанън споделя  интересни идеи за това как да подобрим живота си, наслаждавайки се на всеки момент и намирайки красотата дори в най-обикновеното. Да живееш по този начин е изкуство, а тя е невероятно талантлива!

Чета The Simply Luxurious Life повече от година и реших, че е време да ви представя Шанън и блога и с кратко интервю, в което тя говори за вдъхновението, удоволствията и тайната на "просто луксозния живот!"

Recommendations by Engageya