August 9, 2012

Beauty: Gentle care for the sun kissed skin ♥ Нежна грижа за приятен морски загар

Garnier products perfect for the Summer time: Ambre Solaire Golden protection SPF 20, Garnier BB cream, Garnier Body Tonic, Fructis Hair Sculpting hair gel, Garnier Ambre Solaire Golden protect low spf 10 body oil, Garnier Intensive 7 day body lotion, Garnier mineral roll on, Garnier ultra doux 5 plants notifying shampoo
I am finally at the seaside for a lovely short vacation! The only thing on my schedule? Lying on the beach under the sun! Sounds like a perfect plan, right? There's one thing to ensure a perfect time on the beach - the right skin care! Sunburn can ruin your mood and your entire trip! This is the reason I've decided to team up with one of my favorite beauty brands - Garnier and give you some ideas on how to take care of your skin and hair both under and after the sun!
...........................................................................................................................................................................
Най-сетне прекрасната ми, кратка почивка на морето започна! Единственото нещо в програмата? - Да си лежа на плажа под изгарящото слънце! Звучи супер нали? Има една важна подробност, която осигурява страхотното прекарване на плажа - правилната грижа за кожата! Изгарянето може да ви развали настроението и да провали цялата ваканция! Затова реших, в партньорство с една от любимите ми козметични марки - Garnier, да ви дам няколко идеи за това как да се грижите за кожата и косата си под и след слънцето!

Sun protection / Слънцезащита
Sun protection: Garnier Abre Solaire Golden protect low SPF 10 body oil, Garnier Ambre Solaire Golden Protect Medium SPF 20 lotion, Garnier BB cream
I have relatively dark skin and I hardly get sunburns, that's why I am using a medium SPF factor when the sun is the strongest. In the morning and in the late afternoons I even go for a low SPF factor, because it's enough protection for me. If you have light skin and burn easily you should go for a high SPF factor like 30 or even 50. 

I like Garnier's Ambre Solaire Golden Protect because it's not too greasy and it easily soaks in the skin, it smells nice which is very important to me! And the best part is that it has little golden shimmery particles and my skin looks fabulous under the sun!

The protective oil also smells absolutely delicious. It says on the bottle that it's shea butter but to me it smells like vanilla and coconuts! And most importantly - it doesn't feel greasy at all!

For my face during the summer I like using BB creams because they have a light coverage and look really natural and don't feel as heavy as a foundation on my skin and in the same time they moisturizes my face. This year I've discovered Garnier's Miracle Skin Perfector and I've been loving it! It's perfect for the beach because it has SPF 20! That's how I get this flawless, yet natural look for the beach. For my skin tone I am using medium dark. 
............................................................................................................................................................................
Имам сравнително тъмна кожа и трудно изгарям. Затова на плажа използвам среден слънцезащитен фактор, когато слънцето е най-силно. Сутрин и късно следобед залагам дори на  нисък фактор, защото е достатъчен за кожата ми. Ако имате светла кожата и изгаряте лесно обаче, трябва да изберете висок слънцезащитен фактор като 30 или дори 50. 

Харесвам серията Ambre Solaire Golden Protect на Garnier, защото лосионите не са прекалено мазни и лесно попиват в кожата, а освен това мирише страхотно, което е много важно за мен! Най-хубавото от всичко е, че вътре има малки златки бляскави частици и кожата ми изглежда приказно на слънцето!

Слънцезащитното олио също мирише супер! На опаковката пише, че е масло от тиаре, но на мен ми напомня на комбинация от кокос и ванилия! Най-важното е - изобщо нямам усещането за мазна кожа след като го нанеса!

През лятото за лицето си обичам да използвам BB кремове, защото имат лека покривност, изглеждат много естествени и не ги усещам тежки като фон-дьо-тен върху кожата си, а освен това хидратират лицето ми. Тази година открих Miracle Skin Perfector na Garnier и го обожавам! Идеален е за плажа защото има слънцезащитен фактор 20! Така постигам безупречена и естествена кожа! За моята кожа използвам тонът Meduim.

After sun skin care / Грижа за кожата след слънце
Body Tonic, gel freezer, anti cellulite, Garnier mineral clean sensation roll on, Garnier Intensive 7 days body lotion
The sun dries the skin and makes it really sensitive. After I spend an entire day on the beach I take really good care of my skin trying to cool it down and moisturize it again. Two great products for that are Garnier's Bodytonic anti-cellulite gel and my all time favorite body lotion - Intensive 7 days! After using the gel my skin really feels cooler and refreshed plus it tones and firms it. As for the body lotion, it's been my favorite for over a year now because it soaks in my skin so fast that I don't need to wait before I put my clothes on and it has so many delicious fragrances! 

As I already mentioned sun makes your skin very sensitive and that's why it's very important to use only  soft and gentle products. For sometime now I've been trying different deodorants and roll-ons and I like Garnier's Clean Sensation for a few reasons - it has no alcohol and paraben in it and doesn't irritate my skin and lets it breathe, it has anti-bacterial agent, doesn't leave marks on my clothes and of course smells nice and clean.
............................................................................................................................................................................
Слънцето исушава кожата и я прави изключитено чувствителна. След като прекарам цял ден на плажа се старая да полагам изключително добри грижи за кожата ми, за да охладя и хидратирам отново. Два страхотни за целта продукта са антицелулитният гел за отслабване Bodytonic и любимият ми лосион за тяло - Intensive 7 days. След като използвам гела усещам кожата си наистина охладена и освежена, освен това става по-гладка и стегната. Лосионет за тяло ми е любим вече повече от година, защото попива в кожата ми толкова бързо, че не е нужно да чакам преди да се облека, а освен това има толкова много магически аромати!

Както вече казах, слънцето прави кожата изключително чувствителна затова е важно всички продукти да са меки и нежни. От извествно време опитвам различни дезедоранти и рол-они и Clean Sensation на Garnier ми харесва поради няколко причини - няма алкохол и парабени, затова не дразни кожата ми и я оставя да диша, има антибактериални съставки, не оставя следи под дрехите и разбира се мирише приятно и чисто. 

Hair Care / Грижа за косата
Garnier Ultra Doux 5 plants tonifying shampoo and Garnier Fructis style sculpting extra strong gel



The hair also needs good treatment after being under the sun for too long. During this vacation I've decided to try the Ultra Doux Tonifying Shampoo for normal hair without vitality with 5 plants. I picked this one because it's without paraben and has different natural plant extracts like green tea for vitality, lemon for shine, eucalyptus for it's refreshing qualities and others. The ingredients sound great and it has a very fresh smell so I've decided to try it out!

My hair is very resistant to styling so I need extra strong products! Sometimes in the summer I like using gel. Fructis Style is a good choice because it doesn't frazzle my hair and isn't too sticky. Plus it has bamboo extract which is famous for its reviving qualities.
............................................................................................................................................................................
Косата също има нужда от специални грижа след дълго излагане на слънце. По време на тази почивка реших да опитам тонизиращият шампоан за нормална коса, лишена от жизненост с 5 растения Ulta Doux. Избрах точно този шампоан, защото е без парабени и в него има различни растителни екстракти като зелен чай за жизненост, лимон за блясък, евкалипт за освежаване и други. Съставките звучат добре и имам много освежаващ аромат!

Косата ми е трудна за стилизиране и затова имам нужда от продукти за силна фиксация. Понякога през лятото обичам да използвам гел. Fructis Style е добър избор, защото не изтощава косата и не е прекалено лепкав. Освен това в него има екстракт от бамбук, който е известен със съживяващите си свойства.

What's your skin and hair care routine during the summer?
Вие как се грижите за косата и кожата си през лятото?

XoXo


This post is powered by

5 comments:

Lexxie ♕ said...

love the smell of after skin care!

TheUrbanUmbrella said...

Interesting skincare products! I have never tried any of these actually! I have read great things about BB creams but I rarely wear concealer/foundation and I never wear all over face makeup.. though I am curious about it now.
xx

xoxo Bree
The Urban Umbrella

http://www.theurbanumbrella.com/

Ana Cláudia Santos said...

llove this :D

Tina-Jane said...

Very good garnier selection ! love their products, especially the natural ones, so lovely :) xx

*The*Jolly*Girl*

Jiglycious said...

you look so pretty,
wow, you take everything that we always need on the beach

can't wait to see your next post with more seaside pics,

xo
www.jiglycious.com

Recommendations by Engageya